Actes du colloque - Volume 6

375 / 479

CHALLENGES & INNOVATIONS
IN GEOTECHNICS
25
GENERAL INFORMATION & CONDITIONS
DATES
The Conference will be held from Monday 2nd
September 2013 to Friday 6th September 2013.
Le congrès se tiendra du 2 au 6 septembre 2013.
VENUE / LIEU
The Palais des Congrès (Paris Convention Centre)
is located in the western part of the city, only 10
minutes from the Champs Elysées, the Arc de
Triomphe or the Eiffel Tower.
Access / Accès :
By local city bus / en bus
(lines: 82. 73 . 43 .244 .PC)
By metro (line 1)
or by RER (Paris Suburban Express Metropolitan
Network, line C)
OFFICIAL LANGUAGE / LANGUE OFFICIELLE
The 18th ICSMGE is an international conference; the
official languages are English & French. Les langues
officielles du congrès sont le Français et l’Anglais.
A simultaneous translation is available during the
plenary sessions and the parallel sessions held in
room Maillot and Blue Amphitheater. Les sessions
plénières ainsi que les sessions des salles Maillot et de
l’amphithéâtre Bleu bénéficieront de la traduction
simultanée.
CONFERENCE OFFICE /
SECRETARIAT D’ORGANISATION
Before and after the Conference:
LE PUBLIC SYSTEME PCO
38 rue Anatole France
92594 Levallois-Perret Cedex – France
Tel.: + 33 (0)1 70 94 65 00
Fax.: + 33 (0)1 70 94 65 01
BADGES
After your registration, a name badge will be
provided.
For security and regulation purposes, the badges
have to be worn at all time.
Les badges sont nominatifs et sont remis à
l’accueil du congrès. Pour des raisons de sécurité
il est obligatoire de porter son badge pendant le
congrès et les activités associées.
The badges color codes are:
Participants-GREEN / Participants-VERT
Exhibitors-BLUE / Exposants-BLEU
Accompanying person–PINK /
Personnes accompagnantes-ROSE
iYGEC Member-ORANGE /
Membres du 5e CIJG-ORANGE
REGISTRATION / INSCRIPTION
The Welcome desk is located at level 2 of the
conference venue, in front of the escalator.
The welcome desk is open from 8:00 to 18:00 the
whole conference.
And from 16:00 to 19:00 on Sunday.
Registration fees for participants include /
Les frais d’inscription comprennent :
• Attendance to all scientific sessions /
L’accès aux sessions
• Opening Session Cultural event & Welcome
Reception /
La session d’ouverture
Evénement culturel et Réception de bienvenue
• Daily lunches and coffee /
L’accès aux pauses café et aux déjeuners
• Access to the Exhibition area /
L’accès à l’exposition
Registration fees for accompanying persons
includes:
• Opening session Cultural event & Welcome
Reception / La session d’ouverture, Evénement
culturel et Réception de bienvenue
• Access to the Exhibition area /
L’accès à l’exposition
• Access to One Paris city tour /
Une visite touristique de Paris en bus
Lost badges
For any loss of badge a new registration will be
required.
Pour toute perte de badge une nouvelle inscription
vous sera demandée.
PROCEEDINGS
For people who ordered the conference
proceedings, a pick-up area will be held next to the
cloakroom. The conference proceedings will also
be available on ISSMGE web site.
Les actes du congrès sont disponibles pendant le
congrès pour tous ceux qui les auront commandés.
Ils seront également disponibles sur le site de l’ISSMGE